27 novembre 2016

La découverte du monde

  La découverte du monde, Luciana Castellina, traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli, Actes Sud. Avec ce récit, nous traversons l’Histoire de l’Italie à partir du 25 juillet 1943, date qui marque la chute du fascisme. Luciana Castellina a quatorze ans. Issue d’une famille plutôt aisée elle a pour amie Anna Maria Mussolini dont le père vient d’être arrêté. Un événement qui surprend la jeune Luciana qui n’a connu que le fascisme depuis sa naissance. Sa surprise est grande en remarquant le soulagement des gens dans la rue.... [Lire la suite]

11 septembre 2015

Prends garde

  Prends garde, Milena Agus, Luciana Castellina, Traduction par Marguerite Pozzoli -  Liana Levi Un pays : l'Italie Une région : Les Pouilles Un événement : une révolte paysanne Deux narratrices. Une heureuse initiative de mettre en miroir un même événement en . Milena Agus Milena Agus met en scène les soeurs Porro. Celles-ci vivent dans un palais, loin du bruit et de la fureur du monde. Elles conversent, elles brodent. Tout est calme. Coupées du monde, elles en ignorent tout. Elles prient et maintiennent la... [Lire la suite]