My absolute darling, Gabriel Tallent, traduit de l’américain par Laura Derajïnskii, Gallmeister Il y a des récits qui surprennent et c’est le cas de ce roman puissant, magnifiquement structuré et traduit. L’écriture fait corps avec le propos pour en subvertir...

Cinq Ciels, Ron Carlson –Gallmeister Il y a dans ce roman les thèmes chers à la littérature nord américaine : sentiment de perte, la mort, l’amour, l’amitié, la violence et la fascination pour les grands espaces rudes et sauvages. Trois hommes se retrouvent...

Désolations, David Vann, Gallmeister « J’avais dix ans, j’avançais seule, j’avançais à travers les amas de neige, j’avançais jusqu’à notre porche étroit. Je ne me souviens pas du cours exact de mes pensées en cet instant, je ne me rappelle pas qui j’étais...