16 avril 2017

Elle lui bâtira une ville

  Elle lui bâtira une ville, Raj Kamal Jha, roman traduit de l’anglais (Inde) par Eric Auzoux - Actes Sud. Un roman mosaïque et un roman puzzle dont les pièces détachées s’agencent pour donner une image de l’Inde et de sa mégalopole,  New City.  Nous sommes surpris par la structure de ce roman terrible et beau qui met en scènes trois figures symboliques t: Femme, Homme, Enfant. Par une journée caniculaire un enfant est abandonné sous le regard d’une chienne qui pleure. Une mendiante et sa fille au ballon... [Lire la suite]

27 novembre 2016

La découverte du monde

  La découverte du monde, Luciana Castellina, traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli, Actes Sud. Avec ce récit, nous traversons l’Histoire de l’Italie à partir du 25 juillet 1943, date qui marque la chute du fascisme. Luciana Castellina a quatorze ans. Issue d’une famille plutôt aisée elle a pour amie Anna Maria Mussolini dont le père vient d’être arrêté. Un événement qui surprend la jeune Luciana qui n’a connu que le fascisme depuis sa naissance. Sa surprise est grande en remarquant le soulagement des gens dans la rue.... [Lire la suite]