26 août 2012

Le grand quoi

      Le grand quoi, Dave Eggers –Gallimard Ce long récit à l’écriture qui concentre la juste mesure entre le récit documentaire et la perception très personnelle du narrateur, tel qu’il a vécu le très long périple à travers une marche forcée à travers l’Afrique. Ce long récit, donc, se lit avec beaucoup d’intérêt car se détournant de toute pesanteur Dave Eggers a travaillé son texte de manière très vivante. Un jeune soudanais a huit ans au début des événements. Plus tard, il raconte son histoire à  l’auteur... [Lire la suite]
Posté par niurka à 13:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 août 2012

La tristesse de Samouraï

  La tristesse de Samouraï, Victor Del Arbol, traduit par Claude Bleton, Actes Sud Actes noirs « La tristesse du Samouraï » est un roman aux circonvolutions qui exigent du lecteur d’admettre le jeu subtil, complexe et labyrinthique qui navigue  entre les histoires individuelles et les événements historiques. Nous sommes en Espagne et quarante ans vont séparer les événements (1941-1981). On pourrait presque dire que ces années sont presque scindées entre deux coups d’Etat, l’avènement de Franco et la tentative... [Lire la suite]
21 juillet 2012

Yanvalou pour Charlie

  Yanvalou pour Charlie, Lyonel Trouillot – Babel Difficile de renier son passé car d’une manière ou d’une autre il vous rattrape. Mathurin D. de Saint-Fort exerce le métier d’avocat d’affaire. Jeune, ambitieux, compétent, il mène sa vie ayant pour seul horizon sa réussite sociale. Il s’y exerce avec cynisme et y réussit avec satisfaction. Nous sommes à Haïti. L’homme est accoudé à sa fonction et en apprécie son exercice jusqu’au jour où surgit dans sa vie un personnage inattendu qui l’interpelle dans son bureau en présence... [Lire la suite]
Posté par niurka à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 juin 2012

Arrêtez-moi là !

    Arrêtez-moi là ! Iain Levison, traduit de l’américain par Franchita Gonzales Battle,- Lianna Levi Inspiré par un fait divers, ce roman dont il est difficile de se détacher, malgré la dureté du propos, happe littéralement le lecteur. Jeff Sutton, un chauffeur de taxi discret, prend en charge une femme pour la conduire à son domicile. La femme monte à l’étage de sa luxueuse villa pour chercher l’argent de la course. En l’attendant, Jeff observe les fenêtres qui sont du même type que celles qu’il avait posées... [Lire la suite]
28 mai 2012

Désolations

  Désolations, David Vann, Gallmeister « J’avais dix ans, j’avançais seule, j’avançais à travers les amas de neige, j’avançais jusqu’à notre porche étroit. Je ne me souviens pas du cours exact de mes pensées en cet instant, je ne me rappelle pas qui j’étais ni ce que je ressentais. Tout ce la a disparu, effacé. J’ai ouvert notre porte d’entrée et j’ai trouvé ma mère pendue au chevron ». Irène, la petite fille du début du livre est à présent une femme à la retraite. Mariée à Gary, ils ont deux enfants, Rhoda et Mark... [Lire la suite]
Posté par niurka à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mai 2012

Le pays natal

  Le pays natalLe petit écolier que j'étais, épelait sur ses cahiers:"Garder les buffles, une corvée ? Mais non!"Ainsi grandissait mon amour pour la terre natale.Je rêvassais, écoutant pépier les oiseaux.Certains jours d'école buissonnière,Pourchassant les papillons au bord des étangs,J'étais surpris par maman.Elle n'avait pas levé la main que déjà je pleurais.Une petite voisine me regardaitEt souriait tout doucement.La Révolution éclataEt ce fut la Longue Résistance.La soldatesque ennemie occupa notre province.Je quittai... [Lire la suite]
Posté par niurka à 22:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

18 mai 2012

Amour dans une vallée enchantée

     Amour dans une vallée enchantée, Wang Anyi, traduit du chinois par Yvonne André -Picquier poche Le titre prêterait à sourire. Ne serait-ce pas un de ces romans empreints de mièvrerie si chère à nos  adeptes d’exotisme ? Lorsque on ouvre le livre, cependant, on se laisse gagner par l’intériorité de ce qui est du personnage, le récit est à la troisième personne et une voix off voit les choses venir… On ignore le nom de l’héroïne, mais on la voit jolie, maussade et colérique. C’est qu’elle se morfond... [Lire la suite]
16 mai 2012

L'iris

L'Iris Pierre Marbeuf Les rayons du soleil se dardent sur l'enflure D'un nuage opposé qui, rosoyant d'humeur, Nous fera bientôt voir de l'Iris la voûture, Peignant notre horizon de sa cambre lueur.Ah ! la voici déjà, sa céleste présence En bigarrant le ciel enfante divers ronds Et découvre au soleil l'émail de sa naissance, Qu'il a formé dardant sur elle ses rayons.Elle fait d'un demi-rond seulement la ceinture Dérobant la moitié de ce cercle à nos yeux, Mélangeant ses couleurs de diverse peinture, D'azur, de pourpre et d'or elle... [Lire la suite]
Posté par niurka à 15:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
19 avril 2012

Ces vies-là, Esas Vidas

  Ces vies-là, Esas Vidas, Alfons Cervera, traduit de l’espagnol par Georges Tyras, éditions La Contre Allée   Magnifique ce double regard sur la mort qui vient, qui fascine et qui angoisse d’autant plus qu’elle prend son temps. Double regard car la mère du narrateur sait qu’elle va advenir depuis le jour où elle a fait une chute, cela fait plus d’un an, maintenant. A la peur succède le désir d’en finir. Quant au fils qui observe la transformation du corps dans un douloureux face à face  il a conscience qu’avec... [Lire la suite]
03 avril 2012

L'heure des loups

    L'heure des loups, Shane Stevens,  Sonatine Editions.   Voilà bien un roman qui se mérite. Relativement long, dense, complexe, labyrinthique, il déroule son investigation dans les méandres de la police criminelle, des différents service de l'espionnage, du contre espionnage, du Ministère de l'intérieur, et, pour parfaire le tout, ceci, dans un melting-pot international. Nous sommes à Paris, en 1975. Un suicidé vient d'être découvert, pendu à une corde de piano. Dieter Bock. Pour l'inspecteur César... [Lire la suite]
Posté par niurka à 17:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,