abdelaalghada-cherchemaridesesperement-9782815923156_0

Cherche mari désespérément, Ghada Abdel Aal,traduit de l’arabe (Egypte) par Marie Charton édition de L’aube 

Ghada Abdel Aal, nous offre,ici, un texte absolument savoureux quoique ce qui nous est dit sur l’archaïsme des moeurs dans le pays  soit plutôt stupéfiant.

Et pourquoi cherche-elle un mari ?  Tout simplement  pour vivre une vie de couple faite de complicité, d’échange de respect et bien sûr d’amour.

Et pourquoi est-ce si difficile en Egypte pour notre jeune femme, docteur en pharmacie, de trouver  l’homme de son coeur ? La valse des « prétendants » nous décrit ses déconvenues, ses colères, ses espoirs, ses méfiances, ses humiliations, ses révoltes.

L’humour de Ghada Abdel Aal décrit sans retenue les situations ubuesques par elle vécue.

C’est drôle, impertinent, lucide, courageux mais la jeune femme proche de l’âge fatidique des trente ans pour ne pas être « périmée » cherche encore un mari désespérément.

Un miroir amusé, sinon désespéré d’une société figée dans un marchais confondant.

Une belle écriture, une vitalité alerte, un récit mené tambour battant pour notre plus grand plaisir..

Niurka Règle